logo
ƒgƒbƒv„‰ïŽÐŠT—v
Ž„’B‚́A“ú–{‘S‘‚̃Xƒ|[ƒcŽ{Ý‚≷—Ž{Ý‚ɍœK‚ȃƒbƒJ[‚ð ‚²’ñˆÄo—ˆ‚«‚éAÝŒvA»‘¢A”Ì”„‚̉ïŽÐ‚Å‚·B
¡‰ñƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚𐻍삷‚é‚É‚ ‚½‚èA¡‚Ü‚Å‚É”|‚Á‚½ŒoŒ±‚ƃmƒEƒnƒE‚ð ‘S‘‚ÌŠF—l‚É‚²Ð‰î‚µ‚āA‚à‚Á‚Æ•L‚­ƒAƒCƒfƒA‚â‹êŒ¾‚ðŽûW‚µA ƒƒbƒJ[‚ÌŠé‰æA»‘¢‚ÉŠˆ‚©‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
 ‰ïŽÐŠT—v
¤† Š”Ž®‰ïŽÐ@‘å’n‘nH
‘ã•\Žæ’÷–𠈢•”@ŽO’j
–{ŽÐ “Œ‹ž“sVh‹æ‘ˆî“c’ߊª’¬308-3
“d˜b 03-5286-6390i‘ã•\j
FAX 03-3208-8599
Ý—§ 1991”N7ŒŽ1“ú
Ž‘–{‹à 1,000–œ‰~
Ž–‹Æ“à—e 1.Œš•¨‚Ì“àŠO‘•HŽ–
2.ƒƒbƒJ[ÝŒvE»‘¢‹y‚є̔„
3.Ž––±—p•i‹@Ší‚̔̔„
ŒšÝ‹Æ‹–‰Â “Œ‹ž“s’mŽ–@‹–‰Âi”Ê-23j‘æ103755†


 ”[•iŽÀÑ

yƒtƒBƒbƒgƒlƒXƒNƒ‰ƒuz
ƒLƒbƒcƒXƒ|[ƒcƒXƒNƒGƒA ˆ»£A“씐A–k¼ŒËA–‹’£A“¡‘òA ‹à‘ò•¶ŒÉAŠƒ–è
ƒWƒƒƒXƒRƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒu ‘q•~A‚’mA¬“cA‘Š–ÍŒ´A‰ªèA”ªŽ–
ƒƒ“ƒhƒXƒ|[ƒc “Œ‘ºŽRA¬‘A“Œ‘å˜aAƒƒ“ƒhƒXƒ|[ƒcƒSƒ‹ƒt
–¾Ž¡ƒAƒNƒAƒXƒ|[ƒc ƒAƒNƒA’ߌ©A“¡ƒ–‹uA‹à‘ò”ªŒi
ƒtƒWƒtƒBƒbƒ^ ¼ŽRAŒàA‚—zAdMA_•ÓAâ
ƒGƒCƒuƒ‹ L“‡A‰ªŽR
ƒiƒtƒAƒNƒAƒK[ƒfƒ“A‚ˆäŒËƒXƒCƒ~ƒ“ƒOAƒrƒbƒOƒcƒŠ[AƒI[ƒpƒX…ŒûA ƒrƒbƒOƒGƒX‘å“úAƒeƒBƒbƒvƒlƒXŒË’ˁA
ƒEƒ‰ƒNÂŽRA ƒ~ƒYƒmƒEƒFƒ‹ƒlƒXi‘åãŽsjA ‚Ï‚ê‚Á‚½TOKYOi“Œ‹žjA•l¼ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[iÃ‰ªjA
‰¡•l–kYMCAi_“ސìjAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹”ª’Œiç—tjA KƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[i_“ސìjA‘¼

y‰·—Ž{Ýz
–œ—t‚Ì“’i¬“cŒ´jA’©“ú“’A‰³—‚Ì“’A‹žƒ–“‡‰·ò“’“s—¢A‚®‚ç‚ñ‚Ì“’i_•ÓjAŒõ“¿“’i“Œ‹žjA
—’‚Ì“’‚悱‚Í‚Ü“Xi_“ސìjA—’‚Ì“’À’ÓXiÃ‰ªjA‚½‚©‚Ì—F—œƒrƒ…[ƒeƒB[ƒTƒƒ“iŠò•Œ“XA’†–ì“XA‚¼“XAa’J“XAŽæŽè“XA¬‘“XAb•{“XA‰ÍŒûŒÎ÷ˆÁjA‘¼
y‚»‚Ì‘¼z
–‘òƒSƒ‹ƒt‹äŠy•”iŽR—œjA“Œ‰¡ƒCƒ“‘åXi“Œ‹žjA‘¼

 WFƒVƒŠ[ƒY@ƒƒbƒJ[”[•iæ
–kŠC“¹ –kŠC“¹Œ’NŠÇ—ƒZƒ“ƒ^[(ŒhÌ—ª)
H“cŒ§ TAKAƒtƒBƒWƒJƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
ŠâŽèŒ§ Š”Ž®‰ïŽÐ@–í‰h
ŽRŒ`Œ§ ’ª‰¹Št
‹{éŒ§ ƒ‰ƒCƒtƒtƒBƒbƒgƒXƒ|[ƒc
“È–ØŒ§ (—L)ƒvƒŠƒG
ˆïéŒ§ ‚µ‚à‚Ó‚³“Œ•ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu@ƒtƒ@ƒCƒu@ƒAƒ[ƒY
é‹ÊŒ§ ”ü—eŽºLAETTE     ƒNƒƒAƒtƒBƒ„     à‘º–؍ލH‹Æ
ƒV[ƒYƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
ç—tŒ§ ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“@ƒGƒXƒeƒB[ƒN¬“c@“ú–{…‰jŠÙ¬“cZ
“Œ‹ž“s@ ”LƒJƒtƒF‚«‚á‚肱     •‘ –ìƒeƒjƒXƒVƒeƒB[
•‘ –ìƒh[ƒ€ƒeƒjƒXƒXƒN[ƒ‹@ ˆÉ“ߖ؍ޠ    ½•¶“°
ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒnƒEƒX@ƒW[ƒI[ƒlƒNƒXƒ^[@ƒrƒ…[ƒeƒB[ƒ}ƒjƒA
_“ސ쌧 —’‚Ì“’‚悱‚Í‚Ü“X     •xŽm‰®ƒzƒeƒ‹     ƒIƒZƒAƒ“     ‰‰¹‹u—c’t‰€
˜a‚©Ø     ƒŒƒŠƒGƒt‰¡•l¼Œû“X     ƒvƒŒƒW[ƒ‹
Ã‰ªŒ§ —’‚Ì“’À’ÓX
ˆ¤’mŒ§ ƒzƒeƒ‹ƒŠƒ“ƒNƒX     ƒC[ƒXƒgƒvƒ‰ƒU‚¢‚±‚Ü‚¢ŠÙ
ƒEƒCƒ“ƒhEƒVƒeƒBƒzƒeƒ‹@•Ÿ‚Ì“’@ƒtƒBƒbƒgƒlƒXƒWƒƒƒpƒ“
•ŸˆäŒ§ (—L)ƒKƒCƒA
‘åã•{ ƒ~ƒYƒmƒEƒFƒ‹ƒlƒX     ƒŠƒ“ƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ     “VÆ‚Ì–ü
ƒXƒg[ƒ“ƒXƒpEƒŠƒyƒA[     ¼•—     ”ü—eŽºƒtƒ‰ƒbƒO
ƒwƒAƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚i@¬¼ŽY•wl‰È@¡‘ºƒNƒŠƒjƒbƒN
‹ž“s•{ èI‹„‰@‚ä‚É‚Ô
“Þ—ÇŒ§ ŠÖ‰®•a‰@@ƒN[ƒQƒJƒ“ƒpƒj[
•ºŒÉŒ§ ƒVƒFƒXƒ^EƒTƒ‰ƒdƒB@‚Ó‚®­
’¹ŽæŒ§ Îô”T–ü
ŽRŒûŒ§ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹
ŒF–{Œ§ KSG”ª‘ã
‹{èŒ§ ƒ`ƒƒƒCƒfƒB  ƒƒnƒX@ƒJƒŠ[ƒm“X
Ž­Ž™“‡Œ§ (‡Š)šæ“´

•¾ŽÐ‚̃ƒbƒJ[‚ð‚²—˜—p’¸‚«S‚æ‚芴ŽÓ\‚µã‚°‚Ü‚·B